Oi etäisyydet
olette tyhjiä kuiluja
sokeita rotkoja
pystysuorien linnoitusten vallihautoja.
Mutta rakkaudelle ovat tarpeen polut
kadut ja valtatiet
portit joista kulkea
ja kohdata. 
Ja jos ei polkuja ole eikä valtateitä
niin ovat metsät, kentät ja kukkulat
käydä kompastellen vaikka,
jotta toisemme löytäisimme ja kohtaisimme.

Mutta täällä on muurit.
Täällä vartijat.
Missä ovat sillat sinun luoksesi
yli sokeitten rotkojen, jokien, vallihautojen?
Onko rakkaus liian vähän
että kaikki sulut väistyisivät?
Että vartijat tervehtisivät
kuin valtakunnan vaakunaa
jossa on punainen nauha
ympäri maapallon?

Oi tuleva
oi rajaton maailma
siellä tämän rakkauden olisi täytyttävä.

Semjon Kirsanov, Idän ja lännen runot, 1964
Suom. Markku Lahtela